Your field reps and your managers: one tool, the same numbers.Vos chefs de secteur et vos managers : un seul outil, les mêmes chiffres.Tus comerciales y tus mánagers: una sola herramienta, las mismas cifras.
Two short films, coming very soon. Same link, same QR code.Deux courts films, très bientôt. Même lien, même QR code.Dos vídeos cortos, muy pronto. Mismo enlace, mismo código QR.
From the store aisle to the sales manager. Built by field sales experts.Du rayon au manager. Conçu par la GD, pour la GD.Del lineal al jefe de ventas. Creado por expertos de la venta en campo.
No more interface. Buy value.Plus d’interface. Que de la valeur.Sin más interfaz. Solo valor.
One entry in store, and the whole team works from the same data.Une seule saisie en rayon, et toute l’équipe avance sur la même donnée.Una sola captura en tienda, y todo el equipo avanza con los mismos datos.
1Today's route.La tournée du jour.La ruta del día.Optimised, stop by stop.Optimisée, arrêt par arrêt.Optimizada, parada a parada.The field, this morning.Le terrain, ce matin.El terreno, esta mañana.Who has started, where, what is done.Qui a démarré, où, ce qui est fait.Quién ha empezado, dónde, qué está hecho.
2The brief on arrival.Le brief à l’arrivée.El brief al llegar.Last visit, notes, what matters in this store.Dernière visite, mot du collègue, l’essentiel du magasin.Última visita, notas, lo esencial de la tienda.A day in the field together.La journée à deux.La jornada en pareja.Coach a field rep, store by store.Accompagner un chef de secteur, magasin par magasin.Acompañar a un comercial, tienda a tienda.
3The photo reads the shelf.La photo lit le rayon.La foto lee el lineal.Products are recognised; just confirm.Les produits sont reconnus, il reste à valider.Productos reconocidos: solo queda validar.Today's photos.Les photos de la journée.Las fotos del día.Every shelf, every store, without asking.Chaque rayon, chaque magasin, sans les demander.Cada lineal, cada tienda, sin pedirlas.
4The report, dictated.Le compte rendu, dicté.El informe, dictado.Before leaving the store, nothing is forgotten.Avant de quitter le magasin, rien n’est oublié.Antes de salir de la tienda, nada se olvida.What moves distribution.Ce qui fait bouger la DN.Lo que mueve la DN.By retailer, store type or team.Par enseigne, par typologie, par équipe.Por enseña, tipología o equipo.
Pick the day and time that suit you.Choisissez le jour et l’heure qui vous conviennent.Elige el día y la hora que te vengan bien.
Field app, web app and Talia.App terrain, app web et Talia.App de campo, app web y Talia.
Everything is stored on the phone and sent automatically when the network is back. Nothing is lost.Tout est enregistré sur le téléphone et envoyé automatiquement au retour du réseau. Rien n’est perdu.Todo se guarda en el teléfono y se envía automáticamente cuando vuelve la red. No se pierde nada.